Index: code/sound/audiostr.cpp
===================================================================
--- code/sound/audiostr.cpp	(revision 9523)
+++ code/sound/audiostr.cpp	(working copy)
@@ -1977,7 +1977,7 @@
 
 	if ( audiostream_is_paused(i) == (int)true ) {
 		is_looping = Audio_streams[i].Is_looping();
-		audiostream_play(i, -1.0f, is_looping);
+		audiostream_play(i, Audio_streams[i].Get_Volume(), is_looping);
 	}
 }