Index: code/hud/hudescort.cpp
===================================================================
--- code/hud/hudescort.cpp	(revision 5925)
+++ code/hud/hudescort.cpp	(working copy)
@@ -114,7 +114,7 @@
 		{865, 354},
 		{865, 365}
 	}
-};
+};*/
 
 // monitoring text coords
 int Monitoring_coords[GR_NUM_RESOLUTIONS][2] = {
@@ -125,7 +125,7 @@
 		869, 331
 	}
 };
-	
+/*
 char *Escort_gauge_filenames[GR_NUM_RESOLUTIONS][MAX_ESCORT_SHIPS] = 
 {
 //XSTR:OFF
@@ -690,7 +690,7 @@
 
 	// draw the top of the escort view
 	GR_AABITMAP(Escort_gauges[0].first_frame, current_hud->Escort_coords[0], current_hud->Escort_coords[1]);	
-	gr_string(current_hud->Escort_htext_coords[0], current_hud->Escort_htext_coords[1], current_hud->Escort_htext);
+	gr_string(Monitoring_coords[gr_screen.res][0], Monitoring_coords[gr_screen.res][1], current_hud->Escort_htext);
 
 	int x = current_hud->Escort_coords[0] + current_hud->Escort_list[0];
 	int y = current_hud->Escort_coords[1] + current_hud->Escort_list[1];